我的生命中充滿了一次又一次的失敗，

正因如此，我成功了。──麥可．喬丹

 

工作生活挫折不斷

時間不夠用來收拾殘局

用幽默翻轉缺憾

並相信

失敗必定帶來禮物

 

染髮失敗、減肥失敗、戒菸失敗、素顏失敗、當公主失敗

以名人之姿出場……，失敗！

關於挫敗，她瞭若指掌，

此生，她最不缺的就是失敗。

 

她是成功的記者、主持人，還得過電影最佳新人獎。

儘管生命中缺憾不斷，

但帶來的並非不完美，

只要勇敢幽默以對，

她相信，失敗必定帶來了禮物。

 

明明決定要乖乖坐在電腦前寫論文，卻花了四小時看YouTube上各種愚蠢短片；在期待已久的度假之前，狠狠餓上三天只為塞進新買的比基尼，卻徒勞無功。

 

失敗的例子比比皆是，坊間教人邁向成功的書籍多如牛毛，卻忽略了失敗的重要性，因此卡特琳幽默暢談自己的失敗經驗及罩門。她表面是個光鮮亮麗的媒體名人，私底下與一般人一樣，必須面對種種失敗。不過她覺得失敗能帶來樂趣，且樂於面對這些未盡人意的挫折。如果你也和她一樣，永遠覺得自己的星期天和星期一之間少了那麼關鍵的一天，你就是最適合閱讀這本書的人！

作者介紹
卡特琳‧鮑爾范德〈Katrin Bauerfeind〉

生於阿倫（Aalen），為德國記者，曾任德國網路電視節目主持人，並以該節目獲得許多獎項，她也因此開始活躍於ZDF 與3sat 等德國電視台，至今依然是相當受歡迎的節目主持人。她還主持過各大小頒獎典禮，曾參與多部電影演出，並以「德國之王」獲得最佳新人獎提名。
譯者介紹

 

杜子倩

台北市人，輔仁大學德文系學士，德國阿亨工業大學（RWTH Aachen University）英文及德文碩士，荷蘭Oss 成人大學荷文班結業。現為專職媽媽，兼職德、荷文翻譯。譯有：《懂了憂鬱，於是你真的快樂了》、《寂寞，於是你的人生有更多可能》、《陽光下的日子：卡夫卡最後那一年》等。

01．跑向敞開的大門──自序

02．卡謬的一根菸

03．我行車草率

04．不刺青、不穿孔，什麼都不要

05．如果我一直待在家鄉阿倫

06．反婚禮

07．我扮成一根大頭針──當公主失敗

08．運動失敗

09．敗給了鬧鐘

10．卡特琳．鮑爾范德的怪癖

11．我的人生金曲

12．扔東西失敗

13．在完成工作上挫敗

14．敗給薩滿

15．電視現在躺在加護病房

16．3sat 電視台的圓環

17．素顏失敗、以名人之姿出場失敗

18．市場調查失敗

19．幾乎是全世界最美的女人了

20．女性主義宣言

21．失敗於理想的美人形象

22．在情趣用品店裡落敗

23．為性愛評分

24．如何在難堪時保持優雅

25．說不出「不」的好好小姐

26．空窗或兩性關係挫敗

27．愛情盡頭的小酒吧

28．留下來還是離開？

29．敗在簡訊

30．沒有壽司……

31．當人變成父母時

32．十二種三十歲與二十歲時不同的東西

33．雞湯，甘草，鴨嘴杯

34．喧鬧的三十歲──保持年輕失敗

35．我們的明星犯的小小錯誤

36．Google 搜尋腫瘤──自我診斷失敗

37．我愛這樣

38．對上帝感到挫折

39．去吧，上那裡去吧，天上有雪茄

40．約納斯21

41．成為女人──沒人告訴我們的事

42．壞掉了──接吻失敗

43．養育小孩──沒人告訴我們的事

44．我的名字不是龐德──失敗在失敗上

45．我的訪談

馬　克　職場圖文作家

劉安婷　Teach f or Taiwan 發起人

蘭　萱　中廣流行網「蘭萱時間」主持人

勇敢推薦

 

卡特琳寫的這本書，無異狠狠踹了我們這個以成就為導向的社會一腳。──德文版《柯夢波丹》雜誌

 

在卡特琳身上，大笑和失敗是一體的。兩者她都擁有。──德國TVinfo 電視資訊網

 

卡特琳擅長書寫，包括寫那些她人生中的鳥事。──德國《我自己》雜誌

 

本書是娛樂性十足的強力瑜伽。──德國WDR 1Live 電台

 

一本關於美好失敗的詼諧之作。──德國文化電台

 

這本「美好失敗史」用字精準，口吻直白，讀起來輕鬆、歡樂。非讀不可！──德國《文學評論》網

幾乎是全世界最美的女人了

人生的成功是定義問題。奧運銀牌對某個人來說是失敗，另一個人則認為全德青少年賽的榮譽獎狀是真正的勝利。我小學五年級時被選為班長，遙遙領先四票。在歡呼聲中，我接下了這個任務。我爸媽對女兒的受歡迎大感驕傲，和親戚通電話時，絕不會漏提這個重大消息：「卡特琳當班長了！」

過了兩星期，上生物課時，我背後進行著一個祕密的簽名活動。我慘遭罷免，我們班對我的表現不滿意。我應該每天常常去公布欄檢視課程更動通知，好讓同學曉得哪些課程停課了。但我覺得這樣做很愚蠢，他們應該自己去看，我寧可去阻止若我不介入就會發生的流血鬥毆。就這樣，在全班同意之下，我在老師面前被取消職務。我不想做的是每天跑去布告欄看三次。在那堂生物課中，我被推翻了，而且整個學期間，我都沒再被選上。讓新班長大傷腦筋的是，珍妮和西蒙娜想坐第一排，卻不敵有相同意圖的史黛菲和海克。而對這種事，我也完全不感興趣。雖然如此，當叔伯阿姨問起我的榮譽職務時，我還是覺得難堪。我囁嚅地解釋，老爸老媽則轉移話題或端蛋糕上桌。說起來，我早年的人際關係是失敗的。

之後的高中會考對所有人都是理所當然的，而主修技術新聞學對所有人都不是理所當然的，這在家族裡不被視為成功。在網路上的小突破和烏茲別克熱門歌曲排行榜冠軍是一樣意思。總覺得不真實，難以歸類，不能太認真看待，是二流的成功。有幾份報紙肯定我的才華，他們認為不算數。那不是正統的報紙，沒人在家會讀的報紙。

然後，有一天，我成了全世界最美的女人第三十名。不過只在一份男性雜誌的世界裡。我不是自己參加選拔，且根本不知道有這個活動。我從一個伯母寫來的電郵中得知這件事：「天哪，卡特琳，我好為你驕傲。現在你辦到了！」

我只落後流行歌曲台「Goldstar TV」的主持人幾名，差莎拉．裴林（Sarah Palin）兩名。是的，莎拉．裴林。在前三十名中，莎拉和我是唯一兩個三十出頭、身上穿的衣服比比基尼多的人。「親愛的伯母，」我想這麼回信給她，「我名列FHM的第三十名讓您驕傲，這讓我大受打擊。它告訴我：我還一事無成。愛你的，卡特琳」

但是我沒這麼寫。誰曉得明年是不是還有這選美活動，然後可能有祕密的簽名活動，我一下子又被踢出前三十名。我可不想再解釋從雲端跌至谷底的窘況。有時候，成功怎麼來，你就怎麼接受。

女性主義宣言

這樣的自由

阿倫有個名叫小花的女人，因為她頭上總戴著一朵小花。她的頭髮是棕色的，捲曲的，未處理過的嬉皮頭髮，亂糟糟的捲髮，好像她從未碰過任何美髮產品。她不算環保，而是處在一種環保前置階段。一個在男人眼中，外表對她不是最重要的女人。她和兩個男人坐在一張桌子旁，現在是下午，他們談著談著，便談到了婦女解放。我本來在看報，很快便無法再專注於字母了。我坐在隔壁桌，拿著報紙當掩飾。兩個男人一致同意：愛麗絲．史瓦澤（Alice Schwarzer）是女人的最佳典範。看看她為女性所做的一切！一個男人說。另一個男人補充，女人真的應該開心她們今天不必再被強迫做這做那，甚至能自己決定要不要小孩，或者，要不要工作。這樣的自由，全該感謝愛麗絲。

小花一直保持沉默，她聽著，游目四顧，呷一口咖啡，時而抽一口菸，彷彿這一切與她全然無關，彷彿她來這裡只是想安靜一下，卻剛剛成了談話內容的一部分，不想聽都不行。然後，她用力摁熄了菸，憤怒的目光在兩個男人身上來回掃視，接著大吼：「喂喂喂，對不起！我覺得...